Dwi Lingga Salin Swara

20 Desember 2008
Jangan curiga ini tentang Bahasa Sankskerta. Ini adalah istilah Bahasa Jawa biasa, yang diajarkan di SD se Jawa Tengah dan DIY. Jika dalam tulisan sebelumnya saya mengangkat Twain yang kebanyakan tentang hal2 yang énak, nah ini kebalikannya, biasanya (ndak semua) dipakai untuk mengungkap hal2 yang kurang baik atau kurang nyaman.

Dwi Lingga Salin Swara mirip kata ulang tapi vokalnya berubah, makanya disebut salin swara. Tak terbatas dalam Bahasa Jawa saja, tapi dalam Bahasa Indonesiapun dijumpai.

Contohnya:
  • méncla-ménclé = suka ingkar janji
  • cengar-cengir = èksprèsi ndak manis
  • ketar-ketir = was-was, gelisah
  • basa-basi = sikap munafik, antara hati dan perkataan ndak sama
  • mondar-mandir = ndak tenang, jalan kesana-kemari
  • téngak-téngok = seperti mau maling
  • komat-kamit = mulut bergerak tanpa makna
  • ida-idu = meludah nonstop seperti orang ngidam
  • udat-udut = ngrokok tiada henti
  • jowal-jawil = tangan usil
  • gobal-gabul = janji boong
  • kocar-kacir = tersebar ke mana2
  • lholhak-lholhok = bloon, ndak paham apa2
Masih banyak yang lain.
Seperti biasa, sahabat semua pasti akan menambah sebanyak2nya dan selucu2nya.
Saya akan doakan semoga dapat pahala sebesar2nya

Postingan ini dilengkapi fasilitas pengaturan jenis dan ukuran font.
Pilih dan atur sesuai selera agar nyaman di mata. Terima Kasih.

31 komentar :

  1. Kayaknya pertamax pak.
    Tambah lagi: ledha-ledhe, plinthat-plintut, monggat-manggut, ngemat-ngemut, ngentat-ngentut, dsb.

    BalasHapus
  2. suwak-suwek = merobek-robek
    gondal-gandil = menggelantung yang bergerak
    riwa-riwi = mondar-mandir

    jadi onoloro semua deh.

    BalasHapus
  3. konthal-kanthul=gondal-gandul=menggelantung
    apalagi ya? wah nggak ada ide lagi saya

    BalasHapus
  4. aku pengen belajar banyak kata kata yang diulang, aku suka bahsa indonesia pas di smu

    BalasHapus
  5. kowar-kawir=bendera berkibar

    BalasHapus
  6. wah, ndak ngerti bahasa jawa nih. hmm..apa yah yang lainnya??
    googling dulu aah..

    lomah-lameh = ramah, mudah bergaul
    plegak-pleguk = susah bicara
    ketar-ketir = khawatir

    BalasHapus
  7. he eheheheh lucu kang

    BalasHapus
  8. he..he..
    Saya pasrah kalo bahasa jawa pak..
    Padahal orang jawa...tapi jujur aja kosa kata saya jelek banget jawanya..hiks..perlu belajar banyak nihh

    BalasHapus
  9. grusak-grusuk, cengangas-cengenges, udah ah hehehe

    BalasHapus
  10. ada lagi om ngombene clegak-cleguk

    BalasHapus
  11. leda-lede

    mbolak.mbalik

    mloka-mlaku

    riwa-riwi

    BalasHapus
  12. bumi gonjang-ganjing....
    btw, mau tanya ya pak, sekaligus rekues posting. yang dimaksudkan dengan LINGGA n YONI itu apa? kalo lingga vs yoni kan perangkat tubuh. tapi kalo yoni dalam arti lain kan ruh atau spirit. lah kalo lingga? mungkin bapak bisa mbahas dari berbagai versi.

    BalasHapus
  13. iya tuh bang klo linggak linguk apan ya bang :D

    BalasHapus
  14. ita itu = sombong (semarang)
    kelap kelip = pemadaman bergilirnya PLN :)

    BalasHapus
  15. Geyal-Geyol
    Contoh kalimat:
    Dewi Persik berjoget GEYAL-GEYOL ala penyanyi India
    Geyal-geyol = lenggak-lenggok dalam menari/berjoget

    BalasHapus
  16. Ngeblag-ngeblog

    BalasHapus
  17. saya sih setuja-setuju aja...

    BalasHapus
  18. clingak clinguk...wahh gak masuk top ten ni omm

    BalasHapus
  19. engkang posting meniko sak estunipun sinten kok kadosipun redaktur kolowarti hahaha
    sembah sungkem simbah ndekem kulo antem

    BalasHapus
  20. aku kehabisan kata hingga tak dapat komentar pak

    BalasHapus
  21. Lha ini yang lebih saya sukai dibandingkan dengan twain...
    Saya paling suka jowal-jawil plus ita-itu alias kemaki... hehe

    BalasHapus
  22. hehehe.. ampe lupa kalau ada istilah dwi lingga salin swara ini. :)

    BalasHapus
  23. sluman-sulun

    BalasHapus
  24. ada beberapa kata yang belum saya tahu,,hehehe
    :)

    BalasHapus
  25. dwi lingga salin swara itu artinya apa...?
    saya kurang mengerti....maklum!!!

    BalasHapus
  26. bahasa sangsekerta itu lahir tahun berapa ya...?
    mengapa hanya ada di jawa tengah dan jogja saja

    BalasHapus
  27. konthal-kanthul=gondal-gandul=menggelantung
    apalagi ya? wah nggak ada ide lagi saya

    BalasHapus

Random Post

Back to top

Sugeng

Selamat
Hari

Have
a nice day

~mars~